Hola... bienvenidos de nuevo chicos...
Hoy les traigo esta letra que traduje de mi banda japonesa favorita...
Si les gusta no duden en usarla siempre y cuando me den los créditos por la traducción.
Español:
No, sin ninguna ayuda.
No pararemos ahora...
Lo hicimos por cuenta nuestra.
Por nadie más.
Es gracias a ti que estoy aquí contigo.
¡Vamos!
¡Dame un poco más!
¡Dame un poco más!
Oh si, bien, tengo un mal día.
Tan atrapado en mi mente y yo soy...
No estoy muy seguro de quién soy yo.
Y nada parece salirme como quiero en lo absoluto
Luego subo al escenario y recuerdo...
¡Porqué estoy aquí!
Seré la voz para aquellos quien no tengan una.
¡Y Nunca Olvidare...!
¡El Camino...!
¡DE VUELTA!
No, ¡Sin Ninguna Ayuda!
No pararemos ahora...
Lo hicimos por nosotros.
Por nadie más.
Es por ti que finalmente llegue tan lejos.
Y así en otra canción...
Escribiré mis errores.
¿Dime quién más?
Les agradezco a todos, ya eh podido encontrar mi camino.
Lo recorreré y lo conoceré...
Lo haré cada día, cada show.
Daré lo mejor de mi con inocencia.
Y podré tomarlo todo en un minuto.
Hay cosas que siempre recordaré...
¡Por Siempre!
Oh no, ¿Cómo recorreré este rocoso camino?
¿Y nunca rendirme?
Nunca lo sabré.
No, Sin Ninguna Ayuda.
No nos pararemos ahora.
Lo hicimos por nosotros.
Por nadie más.
Es por ti que finalmente llegue tan lejos.
Y así en otra canción.
Escribiré mis errores.
¿Dime quién más?
Les agradezco a todos.
Ya eh podido encontrar mi propio camino en este laberinto.
Estoy por mi cuenta...
Están atrapadas dentro de mi garganta, las palabras no salen...
¡Oh, Qué Demonios!
¿Por qué no solo salir...?
¿Renunciar y dejar que todo se desaparezca?
Pero entonces veo tu rostro y recuerdo...
Porque estoy aquí.
No, ¡Sin Ninguna Ayuda!
No nos pararemos ahora.
Lo hicimos por nosotros.
Por nadie más.
Es por ti que finalmente llegue tan lejos.
¿Dime quién más?
Les agradezco a todos, por fin encontré mi camino.
Alguien más...
Algún día vendrá y entonces tomara mi lugar.
Y así la historia seguirá..
Algún día vendrá y la historia seguirá...
¡No falta mucho!
¡No faltan muchos días!
¡No falta mucho!
¡Vamos!
English:
No nothing helps.
We won't stop right now.
We did it on our own.
Nobody else.
It's because of you I'm stading here with you.
Come on!
Gimme so more!
Gimme so more!
Oh yeah! Ok I've got bad day.
So caught up in my mind and I'm...
Not really sure who I am.
And nothing seems to go my way at all
Then I hit the stage and remember...
Why I'm Here!
I'll be the voice to thoese who don't have one.
And Never Forget...!
The Road...!
BACK!
No, Nothing Helps!
We won't stop right now...
We did it on our own.
Nobody else.
It's because of you we finally came this far.
And on and on another song...
To write the wrongs that I.
Tell me who else?
It thanks to all of you, That I could find my own way.
Any longer and I'll know.
Each and every day every show.
Gotta give my best with innocence.
It could be all taken away in a minute.
There are thing I always remember...
For Ever!
Oh no, How can I walk this rocky road?
And never regret?
I'll never know.
No, Nothing Helps.
We won't stop right now.
We did it on our own.
Nobody else.
It's because of you we finally came this far.
And on and another song.
To write the wrongs that I.
Tell me who else?
It thanks to all of you.
That I could find my own way in this maze.
I'm by myself...
Stuck inside my throat the words they won't come out...
Oh What The Hell!
Why don't I just leave...?
Give up and let it all go away?
But then I see your face and remember...
Why I'm here.
No, Nothing Helps!
We won't stop right now.
We did it on our own.
Nobody else.
It's because of you we finally came this far.
Tell me who else?
It thanks to all of you, that I could find my way.
Somebody else...
Will someday come and then take my place.
And so the story goes...
Will someday come the story goes...
No away!
No way these those days!
No Away!
Come on!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario